インタビュー 米TNTで放送された、GWGでのExhibition後のリョーインタビューです。 背後に「エデンの東」が聞こえるので、Overcome後すぐあとのインタビューだと思われます。（クワンはリョーの二人後） 私の英語力は相当に貧困なので、かなり意訳しているかも…ごめんなさい。（ぺこ） TNTではSPとFP前にもインタビューがあったのですが（恐らく一度に撮られたものを分けて放送？）、私のヒアリング力では全部きっちりは聞き取れない…協力求む…(^^;; Special thanks to Stephanie and Apollo! Dei Lynam： 銅メダリスト、アレクセイ・ヤグディン。今日のあなたのスケートに対するオーストラリアの人々の反応を、どう感じましたか？ Alexei： 僕はこの大会では完璧ではなかった。シーズン最初の試合での僕のスケート、そし銅メダルには失望しました。でも、少なくとも今日は、僕自身と僕のコーチのためにスケートをしたかった。そして僕は自分のやるべきことをし、コーチを幸せに笑顔にすることができた。観客を喜ばせたかったし、僕はそれができたと思う。実際、僕は少しの心配もない、クリーンで完璧なスケートができた。今日は僕の生活の中で、とてもよい1日だった。 Dei Lynam： あなたは次の試合を楽しみにしていますか、それともナーバスになっていますか？ Alexei： 3年間、世界のトップであり続けることは、僕にとってとても困難なことだった。またもちろん、これからが3年間の大切な結果です。それは、誰にとってもタフなこと。ミッシェル・クワンにとっても、それは実際に困難だった。僕らはともにトップにとどまっていて、今ともにトップから落ちてしまった。でも、いつもそうなるわけじゃない、誰でも、上位の時もあれば、そうでない事もある。これは、僕たちの競争率の高い生活の、別の側面です。でも時間を経れば、全てが通常に戻ってくるだろうと思う。 Sep. 09. 2001 Return to GWG Page Return to TopPage